Comment by DerJacques

Have you looked into Cypress (https://www.cypress.io/)? If I understand you correctly, it may actually do what you are describing here.