As far as I can tell, GoDaddy did not add the section to the ToS that prohibits services from “violat[ing] the privacy or publicity rights of another User or any other person or entity [...]” in response to this site, so unless you either think that this site did not do that, or that GoDaddy does not have the right to have and enforce a ToS, I don't see what the problem is.
The idea that GoDaddy should need to make an exception to their ToS when a case is politically charged is scarier, IMHO.
The idea that GoDaddy should need to make an exception to their ToS when a case is politically charged is scarier, IMHO.