I don't think that is misleading; a storm downed the airship, resulting in nearly all the crew dying. That they didn't die on impact doesn't change things. If a torpedo sank a ship and most of the crew died from exposure in the water rather than the explosion (USS Indianapolis), you'd not say that torpedoes aren't a major threat to ships.
Another comment elsewhere in this discussion says that airships stalled for fear of another Hindenberg. 'Fear' suggests some measure of irrationality, as though the Hindenberg were a one-off accident. The reality is these things were crashing all the time. People had ample reason to rationally expect airships would continue to crash.
Regardless, if you don't like that example, pick from the list: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_airship_accidents
Another comment elsewhere in this discussion says that airships stalled for fear of another Hindenberg. 'Fear' suggests some measure of irrationality, as though the Hindenberg were a one-off accident. The reality is these things were crashing all the time. People had ample reason to rationally expect airships would continue to crash.