There are apps like Plane9 (very similar to Milkdrop from Winamp) and the commercial Luminant Music. I'd say FL Studio's integrated plugin ZGameEditor Visualizer is probably the top alternative considering the sheer number of presets and templates as well as configurability. They're all listed at AlternativeTo.
https://alternativeto.net/software/projectm/