Comment by mjevans

Buy something well supported by OpenWRT; that typically correlates to at least OK hardware that is known to work well enough. Ideally you'd also install OpenWRT on it, or another choice of OSS rather than factory firmware.