Comment by divbzero

Noteworthy tidbit about percent values:

There's one thing that makes translate ridiculously powerful, though. Something totally unique in the CSS language.

When we use a percentage value in translate, that percentage refers to the element's own size, not the available space within the parent container.