Comment by thaumasiotes

> the word whose usage is considered so offensive that it has caused the decline of its unfortunate near-homophone ‘niggardly’

That's not exactly a unique phenomenon. For example, it's how "rabbit" replaced "coney".