What I've observed is that virtually every science grad student is aware of the academic job situation, unless they are deluding themselves or have their heads in the sand. In fact, my dad (chemistry PhD) told me this was already common knowledge in the 1950s.
Disclosure: Physics PhD.