Comment by ddalex

> {Romanian language equivalent of the phrase}

Acul din vagonul cu fân.

Literal translation: The needle in the hay wagon.