"the English phrase like looking for a needle in a haystack"
That's not that (particularily) English, you know? As many other expressions that crossed cultures at some point, which (in some cases like this it would) most likely have taken place even before ethnogenesis of what's currently considered English, "the needle in the haystack" has a much broader spread.
That's not that (particularily) English, you know? As many other expressions that crossed cultures at some point, which (in some cases like this it would) most likely have taken place even before ethnogenesis of what's currently considered English, "the needle in the haystack" has a much broader spread.