I wonder if it has something to do with your language. I know they've had other random UI issues if your language wasn't set to english. Here's my volume setting for reference:
https://i.imgur.com/PwW0SwI.png
It's still frustrating though. I can't just click the volume icon and use the mouse scroller to change the volume. It takes two clicks now.
It's still frustrating though. I can't just click the volume icon and use the mouse scroller to change the volume. It takes two clicks now.