Comment by eXpl0it3r

Sounds like you're in luck with Working Copy, as they mention this as being the only (known) application supporting background-sync for specific directories.

https://help.obsidian.md/Obsidian/iOS+app#Sync