They're not reconciled, it's just garbage reporting.
The 'area theorem' they are referring to was by Bekenstein and others, not Hawking. It's basically the equivalent of the second law of thermodynamics for black holes (dA/dt>=0 instead of dS/dt>=0). Hawking's insight was that this formula was wrong and the area could decrease due to radiation.
The 'area theorem' they are referring to was by Bekenstein and others, not Hawking. It's basically the equivalent of the second law of thermodynamics for black holes (dA/dt>=0 instead of dS/dt>=0). Hawking's insight was that this formula was wrong and the area could decrease due to radiation.