Comment by mkl

I think providing advice in Latin, a language almost no one on HN speaks, is a more likely reason. It started getting upvoted again after someone else provided a translation.