Very excited to see someone doing this! Right now, Grafana is [planned to] relying on an anemic CUE->Typescript translator for getting its schema to the frontend - https://github.com/sdboyer/cuetsy. (Somebody also pointed me to Project Cambria recently, which could be an interesting compilation target for what we have https://www.inkandswitch.com/cambria.html)
Being able to work with CUE natively in TS, though, would be a huge gamechanger for what we can do with CUE in Grafana
Being able to work with CUE natively in TS, though, would be a huge gamechanger for what we can do with CUE in Grafana