Comment by jlhonora

Probably not the answer you expect, but the I18N team is hiring :) https://stripe.com/jobs/listing/internationalization-enginee...

Otherwise, if you're a trained linguist and have demonstrable consulting experience QA'ing technical documentation then we'll be happy to arrange something.

In either case, we appreciate your feedback, and my emails are open!