Comment by ludamad

You could disable the Lua GC and mostly manage C buffers with Lua functions. There's some precedent given that Lua has been used a lot in embedding