Comment by fk33

Maybe a Nextcloud instance would match your requirenments. It allows sharing to users or externals via an URL and it has a not too bad UI + Apps.