You can plug any usb device into an iPad and use the files app to copy stuff over? I use an external usb c ssd with my iPad for my photography work flow. file management has come a long way in the past couple of years.
If it’s just pdfs I would probably email them though
If it’s just pdfs I would probably email them though