Comment by rraihansaputra

A YouTuber investigated (but no shell commands AFAIK, observing through Activity Monitor), but seems like Rosetta 2 apps might also contribute to the high disk usage.

https://www.youtube.com/watch?v=FyMCoQmsv-I