Comment by Can_Not

True, but if you invented writing today and decided to record a 500 year old story, in that scenario are you really likely to be able to discern what the term flood meant back then, or if the word flood was even in the original story? Hundreds of years later people who weren't there are going to get lazy with the details.