Google docs is their document editor. Sheets is a part of GSuite.
I've also never had trouble pasting a spreedsheet selection into a word document. Email is a nightmare in general though.
I'm not sold on collaboration personally. I've had to do it a bunch since the pandemic began and I've found it to be an anti pattern. One of the big inconsistencies is that cells in sheets don't update while being edited while collaborating, which is not great if you have a spreadsheet heavy workflow. Docs is impossible to replace that though, because it's auto formatting is draconian and always seems to reset its preferences. When editing docs we spend more time formatting them then creating the content.
I've also never had trouble pasting a spreedsheet selection into a word document. Email is a nightmare in general though.
I'm not sold on collaboration personally. I've had to do it a bunch since the pandemic began and I've found it to be an anti pattern. One of the big inconsistencies is that cells in sheets don't update while being edited while collaborating, which is not great if you have a spreadsheet heavy workflow. Docs is impossible to replace that though, because it's auto formatting is draconian and always seems to reset its preferences. When editing docs we spend more time formatting them then creating the content.