You can remote debug webviews (from Safari on a Mac), but only web views in apps signed with a development provisioning profile (1). So to debug web content in iOS Chrome you would have to build and install Chromium for iOS yourself, rather than use the Chrome App Store version.
(1) https://webkit.org/web-inspector/enabling-web-inspector/