Comment by Siira

Fig seems to be reinventing the wheel. Shells already have their own completion systems to handle exactly this problem, and you can change their default frontend to something like fzf. (See, e.g., fzf-tab.)