Comment by schoenobates

I'd also recommend having a look at https://openmaptiles.org/. They have workflows and editors for working with MVT and Maplibre. You can combine a base map from maplibre with other sources using Openlayers [0]

[0]: https://openlayers.org/en/latest/examples/mapbox-layer.html