Comment by fouuler

Not really. quid/quod can mean `what' or `something'. Here it clearly means `something'.