Comment by zeeboo

What about `&m[x]` where m is some map? Does that heap allocate and create a copy, or is it a pointer to the actual storage slot? If the former, that's a hidden copy/allocation that didn't exist before, and if it's the latter, resizing the map invalidates the pointer, so it must be updated somehow.