Comment by Robotbeat

Yup. Or have signage at an angle that deflects snow. Or has a heater or wiper. Or as others have said, use non-visible-light fiducials.

Humans rely on road lines and signs as well and when those are covered, human capability is reduced and they have to drive slower.