Comment by fooblat

Alternatively you can use the newer (and highly recommended) bash syntax that is also quote safe:

     $ a=1; b=1; c='!'; d='!'
     $ [[ $a = $b && $c = $d ]] && echo true
     true

For anyone writing bash scripts today I would avoid the old test/[ functions entirely.