Comment

Comment by 6gvONxR4sf7o

It’s a shame that an innocent French word for a French tool has to be renamed because of how it sounds to English speakers. It kinda reminds me of how kids tease someone with the surname Wang because of how it sounds in English.

But, the tool that originated in France is now a standard tool in a world where the lingua franca (pun intended) is English, and there’s no avoiding that in that environment it sounds like cock. There’s no choice here that isn’t somehow shitty, so it seems like they’re making the best decision.

Discussion

Live from the official Hacker News API

A modern reader for Hacker News · SvelteKit + Skeleton