Sorry about that, it has been a crazy year, and things have fallen through the cracks occasionally. The holograms with our film do not form surface relief patterns, and would not work for the "press the hologram into chocolate" idea.
However, existing embossed holograms do have the surface relief and can be used for this.
However, existing embossed holograms do have the surface relief and can be used for this.