Comment by moonchild

Something else worth looking at: the slug font renderer[0]. Sadly it's patented, but the paper[1] is there for those of you in the EU.

0. http://sluglibrary.com/

1. http://jcgt.org/published/0006/02/02/paper.pdf