I don't know, I can't speak for the people who's access is limited. However, I am Dutch and can say that these cultural sensibilities are far outside of just the "American" one.
There are plenty of people that struggle with this terminology in a realistic way. Even if you can't find anecdotal evidence of someone being offended by this, you can rationally come to the conclusion that it might be worth changing it. And for it to be accessible, it doesn't need to come 100% from the people that face problems with the terminology. If it were to be 100% those people, than it would be a great from of cultural emancipation however!
There are plenty of people that struggle with this terminology in a realistic way. Even if you can't find anecdotal evidence of someone being offended by this, you can rationally come to the conclusion that it might be worth changing it. And for it to be accessible, it doesn't need to come 100% from the people that face problems with the terminology. If it were to be 100% those people, than it would be a great from of cultural emancipation however!