Comment by jpcooper

In Turkish voltage is known both as voltaj and gerilim. Gerilim means tension, coming from the verb germek, which means to stretch. I think tension is a good analogy, and fits with the idea of potential and springs.