Comment by tux3

The moral of the story, as far as I'm concerned: do NOT parse strings in C! Use a library, prefferably in a higher-level language.

C string handling is a mess of viciously surprising APIs, juggling those particular footguns is almost certainly not your least bad option.