Comment by aoloe

There is a (similar?) effort that takes inspiration from dwm:

https://github.com/prabirshrestha/dwm-win32

Maybe you can take inspiration from one another...

I'm really tempted to try them out, but I probably first need a spare Windows system...