Comment by Nexialist

Netflix also seems to take into account the language your profile is set to as well, so you may get more/different subtitle choices if you change your profile language. See https://help.netflix.com/en/node/101798