Comment by kenjackson

Huge difference IMHO. Saying the actual word is meant to inflame or diminish. Saying “n-word” is intended to do neither. Both are simply a collection of letters, but they carry a lot of baggage.