AFAIK a stock that is available to lend does not have voting power. Hence, if you put a stock up for lending (even if no-one actually lends it) you can no longer vote with it.
This can be used to get more votes by borrowing stocks just to hold and vote.
This can be used to get more votes by borrowing stocks just to hold and vote.