An inability to buy means an inability to squeeze the short harder, and depending on how hard you have squeezed that can affect the overall success of the squeeze.
Also they apparently forced sale on some accounts, which combined with an inability to buy more, definitely affected stock prices.
Also they apparently forced sale on some accounts, which combined with an inability to buy more, definitely affected stock prices.