Comment by ants_a

pg_upgrade would have worked fine given your requirements. Just using normal streaming replication to move database over to new systems and then performing an in place pg_upgrade there would be doable with most likely a couple of minutes of downtime and a much quicker and more robust process.