Comment by ad404b8a372f2b9

It occurs to me you could switch the curation and trend gathering steps to minimize the amount of work on your end. Instead of going "twitter trend -> filter out the bad ones with in-house experts" you could go "follow experts -> find out what trends among them". That's my usual workflow when using twitter.