I'm in the same boat and like abduco [0], which does exactly session {de,re}attaching and not more. The author suggests to pair it with dvtm (terminal multiplexer without session {de,re}attaching), but of course just using a window manager works just as well.
[0] https://www.brain-dump.org/projects/abduco/