Comment by V-2

Right, that would make more sense to me. Although it should be stressed that neither threefold repetition nor the 50-move rule work automatically. They need to be claimed by one of the players. If neither player does, the game can go on.