Comment by adrianmsmith

So that those of us who don't speak Japanese can get a feel for what you're saying - what do the original Japanese texts mean (i.e. could you give us a better translation)?