I think people just find it disingenuous to re-purpose a famous quote so that it means something other than what the original author intended.
To reuse your example: does the idea of an authoritarian figure quoting 1984 not seem shady and manipulative to you? Clearly the ideas contained in the original work were very anti-authoritarian, regardless of whether Orwell's words can be twisted or taken out of context to imply something else.
To reuse your example: does the idea of an authoritarian figure quoting 1984 not seem shady and manipulative to you? Clearly the ideas contained in the original work were very anti-authoritarian, regardless of whether Orwell's words can be twisted or taken out of context to imply something else.