Okay, while I'd definitely suggest just saying "fuck off to windows" 100% at this point... I mean it plays RDR2?! That was the moment I said "holy shit, I'm never going back" haha.
Anyway to the point... If you do ever really need to install Windows from a USB stick the only fucking thing I swear always works is using Rufus:
Last time I had to like bootstrap a Windows install without an existing one; I could not get anything to fucking make the usb drive bootable using MacOS or Linux at the time (I could be an idiot though). Eventually, I created a Windows VM, passed the thumb drive over to it, and used Rufus... worked immediately no fuckery to be had. Has worked every time since...
Anyway to the point... If you do ever really need to install Windows from a USB stick the only fucking thing I swear always works is using Rufus:
https://rufus.ie/
Last time I had to like bootstrap a Windows install without an existing one; I could not get anything to fucking make the usb drive bootable using MacOS or Linux at the time (I could be an idiot though). Eventually, I created a Windows VM, passed the thumb drive over to it, and used Rufus... worked immediately no fuckery to be had. Has worked every time since...