Yeah german here you are correct.
> Tutanota will Beschwerde gegen den Beschluss einlegen, diese hat jedoch keine aufschiebende Wirkung
Tutanota wants to appeal in court against this, but is forced to comply (right now).
> "Tutanota sieht sich nun gezwungen, bis Jahresende eine Funktion zu programmieren...dieses Postfach zu überwachen."
Tutanota sees no other possibility than to program a function (until the end of the year) that can monitor this inbox.
and that nothing else will change for the other users
> "Für die anderen Nutzer soll sich dadurch nichts ändern, ihre Mails sollen weiter standardmäßig verschlüsselt werden"
For other users nothing changes.
> "betrifft die Überwachungsmaßnahme nur die neu eingehenden unverschlüsselten E-Mails"
Only the new mails will be stored unencrypted. Already encrypted mails can't be unencrypted and it's only for this inbox.
> Für die anderen Nutzer soll sich dadurch nichts ändern, ihre Mails sollen weiter standardmäßig verschlüsselt werden. Gleichwohl sieht Tutanota eine einmalige Umgehung der Verschlüsselung als Datenschutz- und Sicherheitsrisiko für letztlich alle Kunden an.
For other users nothing changes. Tutanota sees through this "onetime" circumvention of the encryption a big risk in data protection and security for all other users.
And I agree. I won't feel good using a secure mail provider that promises to encrypt all my mails so that nobody else can read them, knowing they once had to implement a backdoor to circumvent exactly that.
> Tutanota will Beschwerde gegen den Beschluss einlegen, diese hat jedoch keine aufschiebende Wirkung
Tutanota wants to appeal in court against this, but is forced to comply (right now).
> "Tutanota sieht sich nun gezwungen, bis Jahresende eine Funktion zu programmieren...dieses Postfach zu überwachen."
Tutanota sees no other possibility than to program a function (until the end of the year) that can monitor this inbox. and that nothing else will change for the other users
> "Für die anderen Nutzer soll sich dadurch nichts ändern, ihre Mails sollen weiter standardmäßig verschlüsselt werden"
For other users nothing changes.
> "betrifft die Überwachungsmaßnahme nur die neu eingehenden unverschlüsselten E-Mails"
Only the new mails will be stored unencrypted. Already encrypted mails can't be unencrypted and it's only for this inbox.
> Für die anderen Nutzer soll sich dadurch nichts ändern, ihre Mails sollen weiter standardmäßig verschlüsselt werden. Gleichwohl sieht Tutanota eine einmalige Umgehung der Verschlüsselung als Datenschutz- und Sicherheitsrisiko für letztlich alle Kunden an.
For other users nothing changes. Tutanota sees through this "onetime" circumvention of the encryption a big risk in data protection and security for all other users.
And I agree. I won't feel good using a secure mail provider that promises to encrypt all my mails so that nobody else can read them, knowing they once had to implement a backdoor to circumvent exactly that.