Comment by juergbi

You can order a USB HDMI capture dongle for around USD 10 on AliExpress, e.g., from AIXXCO. It's not perfect but it should suffice to setup or debug a headless system. TinyPilot uses such a dongle for server KVM purposes.