Comment by ryancnelson

There's also the "arch" command, to run commands under rosetta2

I just installed Homebrew on my new m1 MacBook Air with:

$ arch -x86_64 /bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/in...)"